![Чудовище / The Monster [= Пятый вид: Загадочное чудовище; Воскресшее чудовище; Возрождение] - Альфред Ван Вогт](https://cdn.rusbook.su/s20/5/6/7/3/8/56738.jpg)
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЮНГИ [худ. Г. Фитингоф] - ИОСИФ ЛИКСТАНОВ
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
15
Кнехт — металлическая тумба, служащая для закрепления тросов — канатов.
16
Док — специальное сооружение, куда заводятся суда для осмотра подводной части, ремонта и окраски. Доки бывают различные, например: аварийные, могущие принять судно с грузом сверх нормы, гидравлические, механические, мокрые (водный бассейн), сухие (углубление в суше, откуда вода выкачивается после того, как судно установлено в доке), плавучие и др.
17
Заведование — здесь: подразделение.
18
Кок — корабельный повар.
19
Камбуз — кухня на корабле.
20
Переборка — перегородка, разделяющая помещения внутри корабля.
21
Минреп — трос, соединяющий мину с её якорем.
22
Комендор — матрос-артиллерист, обслуживающий орудие.
23
Подволок, или подволока, — фанерные или металлические щиты под верхней палубой, служащие потолком для внутренних помещений.
24
Рейс — плавание судна между портом отправления и портом назначения на любом расстоянии и при любом количестве остановок в промежуточных портах.
25
Блок — простейшая машина для подъёма тяжестей; в данном случае — камней больших размеров.
26
Морской служитель — старинное русское звание матроса военного флота.
27
Флагманский корабль — корабль, на котором поднимает свой флаг командир отряда или командующий эскадрой.
28
Эсминец — эскадренный миноносец.
29
На флоте в сигнальной службе буквы обозначаются не так, как обычно, а по-старинному: не «с», а «слово», не «л», а «люди». «Слово — Аз — Люди — Аз — Глагол — Аз» читается «салага».
30
Бакен — плавучий знак, который ставится на водных путях для предостережения судов об опасности.
31
Фарватер — проход между отмелями и подводными камнями, имеющий глубину, необходимую для безопасного плавания судов и обставленный предостерегающими знаками.
32
Барограф — прибор, который автоматически записывает давление воздуха (самозаписывающий барометр).
33
Форт — сильно вооружённое береговое укрепление на подступах к главной морской базе или крупному порту, способное к самостоятельной круговой обороне.
34
Штурвальный — рулевой.
35
Штурвал — механическое устройство, с помощью которого повёртывают (перекладывают) руль. В систему штурвала входит, в частности, штурвальное колесо с ручками, у которого стоит вахту рулевой.
36
Дрейфующая мина — такая мина, которая сорвалась с якоря и перемещается силой ветра, волн и течения.
37
Ковш — небольшая гавань, бассейн для стоянки мелких судов.
38
Крюйт-камера — помещение на корабле для хранения взрывчатых веществ.
39
Скафандр — водолазное снаряжение для спуска на глубину в воду.
40
Фальшборт — лёгкая обшивка борта над открытой палубой.
41
Шкерт, или штерт, — тонкая короткая верёвка.
42
Ют — надстройка на корме от борта до борта и до самой кормовой оконечности судна.
43
Абордаж — старинный способ морского боя, когда суда для рукопашной схватки сцепляли борт к борту.
44
Трос — общее название всякой верёвки, которая применяется на судах.
45
Каболка — нить, бечёвка, свитая из волокон пеньки; из каболок вьются пряди, а из прядей — тросы.
46
Штык — один из способов вязки морских узлов, например: «простой штык», «двойной штык» и т. п.
47
Бак — надстройка в носовой части палубы, идущая от форштевня и называемая иногда полубаком. Раньше баком называли носовую часть верхней палубы.
48
Лоция — часть науки о вождении кораблей, занимающаяся подробным описанием морей и океанов и помогающая избрать наиболее правильный курс и совершить безопасное плавание в кратчайший срок.
49
Банка — поперечная доска для сидения и для укрепления шлюпки.
50
Шестёрка — шлюпка в шесть вёсел.
51
Кильватер — струя, остающаяся за кормой идущего судна; кильватерная колонна, или строй кильватера, — когда корабли идут один за другим в кильватерной струе.
52
Форштевень — продолжение киля, образующее носовую конечность судна.
53
Срез — выемка в корпусе корабля по борту.
54
Драить — чистить до блеска палубу, медные части на корабле, пуговицы и пр.
55
Плутонг — батарея орудий одинакового калибра.
56
Перископ — оптический прибор для наблюдения из подводной лодки, с небольшой глубины, того, что делается вокруг на поверхности воды.
57
Траверс — направление, перпендикулярное ходу (курсу) судна.
58
Такелаж — все снасти на судне, служащие для укрепления мачт, рей и т. п. и для управления ими и парусами; такелажный нож служит при изготовлении такелажа.
59
Дистанция — в данном случае: расстояние между кораблями.
60
Ванты — снасти стоячего такелажа, которыми укрепляются мачты.
61
Выстрел — длинное бревно, выдвинутое за борт; когда судно стоит на якоре, к выстрелу пристают шлюпки и катера.
62
Люк — отверстие в палубе судна и приспособление для его закрытия.
63
Леер — туго натянутая верёвка, служит для облегчения ходьбы во время качки.
64
Банкетка — возвышение или площадка на судне, предназначенные для установки компасов, дальномеров и для обслуживания орудий.
65
Амбразура — отверстие в броне башен или в орудийных щитах для орудийного ствола.
66
Рундук — ящик или ларь во внутренних помещениях корабля. В ночное время на рундуках спят матросы. В рундуках они хранят свои личные вещи.
67
Клотик — деревянный кружок, надеваемый на флагшток мачты.
68
Бимс — поперечная стальная балка, поддерживающая палубу.
69
Штаг — пеньковый канат или металлический трос, служащий для укрепления мачты; в данном случае штаг поддерживает откидную койку.
70
Лаг — борт судна; стать лагом к волне — значит стать бортом к волне.
71
Грот-мачта — вторая мачта, считая от носа.
72
Коечные сетки — специальные хранилища по бортам вокруг башен (между палубами) и в других местах для сложенных на день коек.
73
Ахтерштевень — кормовая оконечность судна.
МОРСКОЙ СЛОВАРИК
Абордаж – старинный способ морского боя, когда суда для рукопашной схватки сцепляли борт к борту.
Амбразура – отверстие в броне башен или в орудийных щитах для орудийного ствола.
Ахтерштевень – кормовая оконечность судна.
Бак – надстройка в носовой части палубы, идущая от форштевня и называемая иногда полубаком. Раньше баком называли носовую часть верхней палубы.
Бакен – плавучий знак, который ставится на водных путях для предостережения судов об опасности.
Банка – поперечная доска для сидения и для укрепления шлюпки.
Банкетка – возвышение или площадка на судне, предназначенные для установки компасов, дальномеров и для обслуживания орудий.
Барограф – прибор, который автоматически записывает давление воздуха (самозаписывающий барометр).
Бимс – поперечная стальная балка, поддерживающая палубу.
